Nov
09
九皇爷诞庆典在上个星期圆满结束,而怡保斗母宫也回复了以往的平静。别说我市侩,在庆典里除了各种杂烩摆卖档以外,最赚钱的是素食档。食物超贵不再讲,等位子还可能等上半天!~~ 
关于杂烩摆卖档呢,与一般夜市没两样,而且和以往一样中国陶瓷及古董家私必定报到!在金钱挂帅当儿,人源就是财源,每人都想分一份呢!那九皇爷诞庆典的意义到底摆那去了?那还好,还能看到人潮不断的膜拜、上香、祈福及 “转运”。当然,添油钱是不能少啦!(也是钱?!!)

人头汹涌…… 

哇!给 “香” 烟呛到不行…… 

最后还是粤剧大戏最受注目,全场爆满! ( 噢…… 想睡觉……
)
大戏短片已准备好啦!
Share This
Oct
28
在大马,除了马来人(也称 “土著” ),华族、印度或其他种族都得将他们的名字用英文字母翻译成英文拼音译名。早前大马一些官员建议统一华族英文拼音译名,但是在听了某电台所播放的一个广告后,“统一译名” 也许会将你的姓名变成了笑话!
“统一” 的好处是可以将华族英文拼音译名归类,例:“陈” 姓在大马所用的几个英文拼音译名是 Chan,Chin 或 Tan,“黄” 姓有 Wong,Hwang 或 Ng;而 “吴” 姓也称 Ng,统一就能将以上姓氏归类于其中一个英文拼音译名。但华族的多种贯籍及方言而导致不能 “统一”,因为广东人用 Chan,客家用 Chin 而福建侧用 Tan。
参考例子:
1.) 如 “陈” 统一为 Tan。某某 “陈达力” 会译成 Tan Tat Lik,读起来像 “蛋大粒” !!
又如原本 Chin Xiao Li 变成 Tan Xiao Li (“蛋小粒”??) 
妈呀!开什么玩笑!!是否觉得 “统一” 万万不可?但乐观的想一想,当每人都把 “我的名字你的姓氏” 挂在嘴边时,听起来也满浪漫嘛!哈哈! 
注:没存偏见于以上姓氏,人名纯属虚构,如有雷同,纯属巧合!
Share This